1
00:00:01,149 --> 00:00:04,669
Hay algunas personas que
podría guardarle rencor.

2
00:00:05,320 --> 00:00:07,919
¿De qué lado estás?

3
00:00:07,940 --> 00:00:12,029
Las experiencias de la caja deben revivirse
usando sondas mentales en un intento de resolver

4
00:00:12,029 --> 00:00:15,169
el misterioso enigma que
promete una perdición inminente para la Tierra.

5
00:00:26,370 --> 00:00:29,399
Los únicos que pueden
detenernos son nuestros enemigos.

6
00:00:36,479 --> 00:00:41,920
Es el año 1987 y la NASA lanza
la última de las sondas espaciales de Estados Unidos.

7
00:00:42,439 --> 00:00:46,859
En un extraño percance, el Ranger 3 y sus
piloto, Capitán William Buck Rogers,

8
00:00:46,859 --> 00:00:51,280
quedan fuera de su trayectoria
en una órbita que congela su vida

9
00:00:51,280 --> 00:00:55,020
sistemas de soporte y devoluciones Buck
Rogers a la Tierra 500 años después.

10
00:00:56,359 --> 00:01:08,680
¶¶

11
00:01:59,719 --> 00:02:02,719
¿Qué está sucediendo? todo el
El complejo está bajo alerta. Sí, lo sé.

12
00:02:08,629 --> 00:02:11,289
Hace diez minutos, nuestro orbital
El sistema de defensa registró el

13
00:02:11,289 --> 00:02:13,949
presencia de cientos de
Objetos extraterrestres en la órbita de la Tierra.

14
00:02:14,349 --> 00:02:15,689
Nuestros escáneres dicen que están ahí fuera,

15
00:02:16,069 --> 00:02:18,330
Pero nuestros escuadrones de cazas
no han hecho contacto visual.

16
00:02:19,050 --> 00:02:20,419
¿Podría algo estar bloqueando sus sensores?

17
00:02:20,900 --> 00:02:23,460
Quizás, no lo sé,
pero es muy poco probable.

18
00:02:30,479 --> 00:02:35,280
Doctor, mis sensores detectan una estrecha
Haz de energía enfocado penetrando nuestro... Oh, querido.

19
00:02:47,740 --> 00:02:53,310
¿Nadie se molesta en tocar?
¿Ya? Dr. Theophilus, ¿qué pasa?

20
00:02:53,330 --> 00:02:55,310
Desconocido, doctor.

21
00:02:57,909 --> 00:03:00,639
Mis sensores no pueden
penetrar en su exterior.

22
00:03:01,259 --> 00:03:05,009
Sin embargo, a la luz de su
materialización inusual,

23
00:03:05,009 --> 00:03:09,840
Yo sugeriría asegurar el
todo el complejo directivo inmediatamente.

24
00:03:10,020 --> 00:03:13,430
Buena idea. voy a asegurar
el sótano. No Twinkie.

25
00:03:14,590 --> 00:03:15,349
Ah, ratas.

26
00:03:21,460 --> 00:03:25,939
Es posible. este objeto
no se registra en mi sensor.

27
00:03:25,960 --> 00:03:29,509
Esto puede parecer una locura, pero ¿has
¿Consideraste tocar esa cosa? ¿Tocarlo?

28
00:03:30,229 --> 00:03:33,949
Sí, puede que no sea un arma en absoluto. eso
Puede ser algún tipo de dispositivo de comunicación.

29
00:03:34,610 --> 00:03:35,229
Toque activado.

30
00:03:35,490 --> 00:03:36,669
Eso podría ser tremendamente arriesgado, Buck.

31
00:03:37,770 --> 00:03:39,500
¿Preferirías dejarlo aquí?
y convertirlo en un puesto de plantas?

32
00:03:42,460 --> 00:03:44,120
Después de todo, Doc, sus sensores
no te están haciendo ningún bien.

33
00:03:44,800 --> 00:03:45,400
¿Qué tienes que perder?

34
00:03:45,900 --> 00:03:46,539
Nada, de verdad.

35
00:03:47,180 --> 00:03:50,569
Quien lo envió aquí tiene
obviamente desarrolló una muy

36
00:03:50,569 --> 00:03:52,449
método sofisticado
de transmisión de materia.

37
00:03:53,129 --> 00:03:56,349
Cualquiera capaz de eso podría
nos han matado a todos hace mucho tiempo.

38
00:03:57,330 --> 00:03:59,090
Creo que la sugerencia de Buck es buena.

39
00:04:06,139 --> 00:04:06,659
Aquí va.

40
00:04:13,289 --> 00:04:14,110
Espera, Buck.

41
00:04:14,849 --> 00:04:18,139
Ten cuidado, por favor.

42
00:04:23,300 --> 00:04:25,040
Aquí estamos.

43
00:04:26,519 --> 00:04:30,100
¿Qué sé yo? Asesinado por un yo-yo.

44
00:04:30,620 --> 00:04:31,720
Qué camino a seguir.

45
00:04:36,459 --> 00:04:38,480
Tienes razón, Buck. es
un dispositivo de comunicación.

46
00:04:39,579 --> 00:04:40,750
Sí, mira lo que está comunicando.

47
00:04:42,490 --> 00:04:44,410
Un hombre del pasado de la vieja Tierra.

48
00:04:45,509 --> 00:04:47,009
Es la clave para el próximo y el último.

49
00:04:47,670 --> 00:04:51,350
Pero no resolverás esto
acertijo hasta el final es el

50
00:04:51,350 --> 00:04:54,029
arenas medias y terrestres
desaparecer con una explosión.

51
00:04:54,589 --> 00:04:56,060
Esa última línea suena siniestra.

52
00:04:57,040 --> 00:05:00,550
Quien haya enviado esto podría teletransportar a un
toda la Flota Estelar en la órbita de la Tierra y

53
00:05:00,550 --> 00:05:04,060
diezmarnos antes de que tuviéramos la oportunidad de
crear un solo escuadrón de cazas.

54
00:05:04,990 --> 00:05:09,029
¿Por qué no lo han hecho ya? ¿Por qué?
¿Están jugando, escribiendo quintillas?

55
00:05:10,389 --> 00:05:10,810
¿Limericks?

56
00:05:11,550 --> 00:05:12,050
Sí, quintillas.

57
00:05:13,230 --> 00:05:14,970
Un viejo y honorable
forma de literatura, Wilma.

58
00:05:16,250 --> 00:05:17,470
Se remonta incluso antes de mi tiempo.

59
00:05:19,120 --> 00:05:21,939
Obviamente, el enigma era
específicamente dirigido a ti, Buck.

60
00:05:23,000 --> 00:05:26,290
El hombre de la vieja Tierra.
El pasado es una clara referencia a ti.

61
00:05:28,009 --> 00:05:31,829
No, no. Dice que tengo el
clave para el primero y el último.

62
00:05:33,990 --> 00:05:38,740
que significa para la vida
y la muerte de la Tierra.

63
00:05:45,310 --> 00:05:47,850
Mientras usamos el
sondas psicológicas, seremos capaces

64
00:05:47,850 --> 00:05:50,110
para referirse a esto
misterioso, ¿es quintillas?

65
00:05:52,189 --> 00:05:55,550
Estoy seguro de que sabes como
así como yo que hay

66
00:05:55,550 --> 00:05:57,879
algunas personas que podrían
guardar rencor contra ti.

67
00:05:59,279 --> 00:06:02,060
Este escaneo nos ayudará a seleccionar
los candidatos más probables.

68
00:06:02,899 --> 00:06:04,769
Así que recuéstate y relájate.

69
00:06:06,680 --> 00:06:07,850
A la deriva mía.

70
00:06:08,970 --> 00:06:10,670
Eso es todo.

71
00:06:37,009 --> 00:06:38,670
Bueno, ya basta de desvíos por ahora.

72
00:06:39,769 --> 00:06:42,839
Quizás podrías concentrarte en uno
o dos de las palabras del acertijo.

73
00:06:43,899 --> 00:06:45,360
Eso podría desencadenar algunos recuerdos.

74
00:06:48,000 --> 00:06:48,800
Vamos a ver.

75
00:06:49,879 --> 00:06:50,829
Hay algo con la llave.

76
00:06:54,310 --> 00:06:59,290
Usamos muchas claves cuando
rescató a esa niña Felina de Sinaloa.

77
00:07:09,480 --> 00:07:11,420
No importa eso. carlos
Morf acaba de llegar.

78
00:07:11,480 --> 00:07:13,379
Oh, fantástico. eso es aproximadamente
tan buenas como las noticias que tengo.

79
00:07:13,680 --> 00:07:15,660
Bueno, ¿no pudiste sacar nada?
¿De ese hombre que te seguía?

80
00:07:15,680 --> 00:07:17,439
Oh, sí, lo sé exactamente
donde tienen a Felina.

81
00:07:17,540 --> 00:07:18,439
Bueno, esas son buenas noticias.

82
00:07:18,480 --> 00:07:20,290
También descubrí que es
prácticamente imposible

83
00:07:20,290 --> 00:07:22,089
llegar allí sin uno
de cuatro claves existentes.

84
00:07:22,389 --> 00:07:22,870
Oh, no.

85
00:07:23,129 --> 00:07:25,829
Sí, iba a intentar levantar
uno del Módulo de Saneamiento 07.

86
00:07:25,970 --> 00:07:28,720
No nos hace redondos hasta después
medianoche. Y si Morfeo está aquí ahora,

87
00:07:28,720 --> 00:07:29,879
También podríamos empezar a hacer las maletas.

88
00:07:30,360 --> 00:07:31,220
Buck, ¿quién más tiene una llave?

89
00:07:31,740 --> 00:07:32,819
Un par de matones de Veloci.

90
00:07:32,899 --> 00:07:33,459
¿Y Veloci?

91
00:07:33,740 --> 00:07:34,160
Naturalmente.

92
00:07:34,959 --> 00:07:35,319
¿Marla?

93
00:07:35,779 --> 00:07:37,019
Tendrás que esperar sólo un minuto.

94
00:07:44,000 --> 00:07:45,319
No me importa esperar.

95
00:07:48,870 --> 00:07:51,009
Y con esto, realmente tengo que hacerlo.

96
00:07:52,350 --> 00:07:53,470
Pensé que te sentirías así.

97
00:07:58,540 --> 00:08:00,959
Lamento estropear tus planes.
Esta noche, Sr. Velocity.

98
00:08:02,329 --> 00:08:03,620
Sí, estoy decepcionado.

99
00:08:04,379 --> 00:08:05,019
Hasta ahora.

100
00:08:06,920 --> 00:08:07,220
¡Asesino!

101
00:08:07,240 --> 00:08:11,540
¡Por favor no te muevas!

102
00:08:12,639 --> 00:08:19,189
Ahora, ve allí
donde quieras. Movámonos.

103
00:08:19,560 --> 00:08:21,410
Tomemos esa llave que eres
Estoy muy orgulloso, señor Pelosi.

104
00:08:22,420 --> 00:08:30,060
Ambos morirán antes de irse.
la ciudad. Eso crees, ¿eh? Está bien,

105
00:08:30,060 --> 00:08:31,069
ve para allá. Vamos, muévete.

106
00:08:32,509 --> 00:08:34,039
Si yo fuera tú, me preocuparía
más sobre cómo vas a

107
00:08:34,039 --> 00:08:39,320
salga de aquí, Sr.
Pelosi. Muy bien, vámonos.

108
00:08:46,379 --> 00:08:48,830
Muy bien, baja al barco y
prepárate para el despegue. Voy a buscar a Felina.

109
00:08:49,090 --> 00:08:49,950
¿Tienes el detonador?

110
00:08:50,009 --> 00:08:51,230
Estoy listo. Te veré en el barco.

111
00:08:52,409 --> 00:08:55,409
¿Por qué, Buck Rogers, cuáles son?
¿Tú y esa señora están haciendo?

112
00:08:55,669 --> 00:08:56,169
Más tarde, Tangy.

113
00:08:56,200 --> 00:08:58,080
Me parece que es
algo muy deshonesto.

114
00:08:58,240 --> 00:08:59,139
No tengo tiempo, Tangy.

115
00:08:59,840 --> 00:09:02,850
Si no me ayudas a encontrar
mi salida de esta ciudad,

116
00:09:02,850 --> 00:09:04,610
Seguridad recibirá una llamada mía.

117
00:09:05,240 --> 00:09:06,139
La próxima vez estaré en la ciudad.

118
00:09:06,759 --> 00:09:08,019
¡No te saldrás con la tuya, Buck!

119
00:09:08,919 --> 00:09:11,879
Ahora quiero que cierres los ojos,

120
00:09:11,879 --> 00:09:17,429
y muy pronto te encontrarás
flotando en un mar de colores y sonidos,

121
00:09:17,429 --> 00:09:19,649
y luego oscuridad, y luego todo.

122
00:09:21,009 --> 00:09:23,710
Todo llegará a su fin.

123
00:09:46,080 --> 00:09:51,000
Su nombre es Buck Rogers.
Acaba de sonar la alarma.

124
00:09:51,039 --> 00:09:59,169
Vámonos de aquí.

125
00:10:00,409 --> 00:10:03,340
Morgan Veloci es un formidable
oponente en su territorio de origen.

126
00:10:04,230 --> 00:10:05,980
Pero apenas manda
los recursos necesarios

127
00:10:05,980 --> 00:10:07,990
para montar un ataque masivo a la Tierra.

128
00:10:08,970 --> 00:10:09,309
Está bien.

129
00:10:10,269 --> 00:10:11,250
Miremos la quintilla otra vez.

130
00:10:11,269 --> 00:10:18,149
Ahora, esa última línea, um, y
Las arenas terrestres desaparecen en una explosión.

131
00:10:22,870 --> 00:10:23,549
Oh, eso es arena.

132
00:10:25,509 --> 00:10:25,909
Desierto.

133
00:10:28,330 --> 00:10:29,460
Suena como Zeta Menor.

134
00:10:32,820 --> 00:10:36,000
Y ahora que lo pienso, Zeta.
Minor también empezó con una explosión.

135
00:10:51,139 --> 00:10:52,889
Espero que estés usando
tus zapatos climáticos porque

136
00:10:52,889 --> 00:10:54,419
Creo que ese ascensor está averiado.

137
00:10:54,460 --> 00:10:54,899
Vamos.

138
00:10:55,440 --> 00:10:58,009
Escapar no es posible.
Los prisioneros informarán

139
00:10:58,009 --> 00:11:00,610
a la sala de día. Escapar no es posible.

140
00:11:01,519 --> 00:11:04,710
Los prisioneros se presentarán ante el
sala de día. Escapar no es posible.

141
00:11:04,730 --> 00:11:09,490
Jen, has estado allí durante diez
meses. Él nunca te liberará.

142
00:11:10,659 --> 00:11:13,230
Él te dejará a ti y a los secretos de
Esos asesinatos enterrados allí para siempre.

143
00:11:13,690 --> 00:11:14,799
Escucha, no me importas,

144
00:11:14,799 --> 00:11:16,649
Entonces ¿por qué no paras?
fingiendo que te preocupas por mí

145
00:11:16,649 --> 00:11:21,299
y quién soy y por qué soy y
¿Solo déjame en paz? ¡Sam, déjalo!

146
00:11:53,519 --> 00:11:58,289
¿Podemos hablar de esto?

147
00:12:04,049 --> 00:12:10,659
Está bien, gran feo, vamos.

148
00:12:34,710 --> 00:12:38,230
A veces un asalto frontal funciona
mejor. Muy bien, muévete. Ve allí.

149
00:12:44,580 --> 00:12:44,940
¿Estás bien?

150
00:12:45,519 --> 00:12:48,759
Estoy bien. Ya sabes, rescatarte es
llegando a ser una ocupación de tiempo completo.

151
00:12:49,059 --> 00:12:51,240
Muy bien, todos ustedes. estamos
saliendo de aquí en fila india.

152
00:12:52,330 --> 00:12:53,409
No del todo, coronel.

153
00:12:54,009 --> 00:12:55,049
Suelten sus armas ahora.

154
00:12:55,070 --> 00:12:58,419
Por supuesto, frontal
Los ataques tienen sus inconvenientes.

155
00:13:14,309 --> 00:13:16,840
¿Por qué está detrás de mí? ¿Qué es?

156
00:13:17,220 --> 00:13:17,759
Es tu pulsera.

157
00:13:33,980 --> 00:13:34,480
Sé mi invitado.

158
00:13:36,940 --> 00:13:38,799
Según mis bancos localizadores,

159
00:13:38,799 --> 00:13:42,879
el androide hugo sigue en
grande en algún lugar de Zeta Menor.

160
00:13:43,419 --> 00:13:44,779
Sugiero que procedamos, Buck.

161
00:13:45,840 --> 00:13:47,759
Realmente debemos continuar, Dr. Huer.

162
00:13:49,379 --> 00:13:52,019
Bueno, mucho para él.

163
00:13:52,200 --> 00:13:52,539
¿Qué es eso?

164
00:13:54,039 --> 00:13:55,039
El censor está en mi oficina.

165
00:13:56,600 --> 00:13:58,120
Tu clave para ese extraño objeto.

166
00:14:05,700 --> 00:14:11,210
Se ha ido. Bueno, hasta aquí el yo-yo.

167
00:14:11,730 --> 00:14:13,330
Me iré ahora. Lo siento, Twiggy.

168
00:14:14,860 --> 00:14:17,429
Creo que todo está lejos de terminar.
De hecho, creo que apenas está comenzando.

169
00:14:36,009 --> 00:14:37,669
Parece el objeto
ha cumplido su función.

170
00:14:39,549 --> 00:14:40,789
Me pregunto qué más podemos esperar.

171
00:14:42,669 --> 00:14:44,649
Sigamos con esto. tengo un
sintiendo que no tenemos mucho tiempo.

172
00:14:46,549 --> 00:14:47,370
¿Qué tal Roderick Zeal?

173
00:14:48,500 --> 00:14:50,879
El tipo que secuestró al
Hieronymus Fox de Genesia.

174
00:14:51,950 --> 00:14:57,100
La venta es ciertamente lo suficientemente ingeniosa,
y muy posiblemente, bastante despiadado.

175
00:15:00,559 --> 00:15:01,940
Saludos, señor presidente.

176
00:15:03,169 --> 00:15:05,960
Mi nombre es... Su nombre es Roderick Zell.

177
00:15:06,360 --> 00:15:08,210
Tu especialidad es el secuestro político,

178
00:15:08,210 --> 00:15:11,919
y tu modus operandi
sobresale como un pulgar dolorido.

179
00:15:12,360 --> 00:15:15,120
Probablemente la mitad de la galaxia lo sepa
tú eres quien me arrebató.

180
00:15:15,700 --> 00:15:17,559
Eres tan perspicaz como me dijeron.

181
00:15:17,980 --> 00:15:19,399
¿Cuánto pides por mí?

182
00:15:21,070 --> 00:15:21,909
Un precio razonable.

183
00:15:23,200 --> 00:15:25,580
6.000 kilogramos de puro billón.

184
00:15:26,139 --> 00:15:27,320
Sí, sí, sí.

185
00:15:28,159 --> 00:15:31,600
No es posible que los genesianos lo sean.
Voy a soltar tanto botín, amigo.

186
00:15:32,059 --> 00:15:34,879
Ni siquiera creo que tengamos eso
muchos billones en todo el planeta.

187
00:15:35,379 --> 00:15:36,779
Entonces será mejor que lo encuentren en alguna parte.

188
00:15:37,480 --> 00:15:41,600
O dentro de una semana, su
El hacedor de milagros tecnológicos morirá.

189
00:15:42,960 --> 00:15:47,590
Vamos, Zell. valgo más para
Estás vivo que muerto cualquier día de la semana.

190
00:15:48,129 --> 00:15:49,929
Incluso si los genesios no pagan,

191
00:15:49,929 --> 00:15:53,029
puedes hacer una fortuna vendiendo
mi cerebro al mejor postor.

192
00:15:53,049 --> 00:15:56,120
Así que no me des nada
de esa broma del Dr. Doom.

193
00:15:56,860 --> 00:15:59,730
Será mejor que te pongas bonita.
Cuídame bien si

194
00:15:59,730 --> 00:16:02,019
saber para qué es bueno
tú, empezando ahora mismo.

195
00:16:04,519 --> 00:16:06,330
No les vamos a decir
dónde está el niño, y eso es todo.

196
00:16:07,210 --> 00:16:08,710
Sí, pero Buck, nos matarán.

197
00:16:09,090 --> 00:16:10,070
La mujer tiene razón, Rogers.

198
00:16:10,870 --> 00:16:13,610
Si sabes dónde está el presidente
escondido ahí abajo, será mejor que nos lo digas.

199
00:16:14,620 --> 00:16:16,460
De lo contrario, ambos moriréis muy pronto.

200
00:16:16,980 --> 00:16:19,679
Y si te lo decimos, lo haremos
Probablemente todavía moriremos, ¿no?

201
00:16:20,759 --> 00:16:22,340
Hay muchas maneras de morir.

202
00:16:23,509 --> 00:16:24,549
Largo y corto.

203
00:16:31,419 --> 00:16:35,759
Uh... Uh, hola.

204
00:16:36,179 --> 00:16:40,090
Apuesto a que te estás preguntando qué soy
haciendo en su contenedor de paquetes. En realidad,

205
00:16:40,090 --> 00:16:41,720
No soy una persona real en absoluto.

206
00:16:43,620 --> 00:16:44,919
Soy un perro. Eso es todo.

207
00:16:45,980 --> 00:16:50,990
Un preprogramado
perro cibernético. Mi nombre es Ken.

208
00:16:51,129 --> 00:16:53,009
Señor Presidente, ¿se encuentra bien?

209
00:16:57,090 --> 00:17:00,190
Antes de responder eso,
¿De qué lado estás?

210
00:17:00,990 --> 00:17:01,309
Tuyo.

211
00:17:02,409 --> 00:17:04,279
Coronel Dearing del
Dirección de Defensa de la Tierra.

212
00:17:06,000 --> 00:17:07,180
¿Cómo te alejaste de Zale?

213
00:17:08,140 --> 00:17:11,440
Nada de eso. acabo de hacer un rápido
Suplantación de un saco de comestibles.

214
00:17:13,119 --> 00:17:16,140
Bueno, supongo que soy un poco
tarde. No, llegas justo a tiempo.

215
00:17:16,839 --> 00:17:19,859
Ahora, mi guardaespaldas, Dea
Cierto, está aquí en Aldebarán.

216
00:17:20,279 --> 00:17:24,140
Ella y alguien llamado Buck Rogers están en
camino a la casa de Giselle ahora mismo.

217
00:17:24,720 --> 00:17:25,029
¿Dólar?

218
00:17:25,730 --> 00:17:28,970
Sí, y si no volvemos allí y
Ayúdalos, ambos se emborracharán.

219
00:17:29,369 --> 00:17:31,230
Ya sabes lo que significa desperdiciado.

220
00:17:36,859 --> 00:17:44,200
Lo siento. No puedo dejarte hacer eso.

221
00:17:44,599 --> 00:17:45,920
Lamento muchísimo esto, Capitán.

222
00:17:45,920 --> 00:17:48,119
pero me temo que estoy
tendré que matarte.

223
00:17:48,579 --> 00:17:49,759
Forense Zale, entre, Zale.

224
00:17:50,440 --> 00:17:51,039
Señor Zale!

225
00:17:51,839 --> 00:17:52,519
Señor Zale!

226
00:17:52,539 --> 00:17:55,359
Quizás volvió a deslizarse bajo su roca.

227
00:17:56,019 --> 00:17:56,359
Callarse la boca.

228
00:17:56,910 --> 00:17:58,859
Además, ayúdame, te mataré.
Tú aquí y ahora.

229
00:17:58,880 --> 00:18:02,539
Creo que ella podría tener
algo que decir al respecto.

230
00:18:03,240 --> 00:18:05,160
Ese es casi tan viejo como tú.

231
00:18:09,700 --> 00:18:10,940
Viejo pero cierto, Sr. Corrin.

232
00:18:11,460 --> 00:18:12,940
Muy buen tiro, coronel.

233
00:18:14,099 --> 00:18:15,140
Gracias, señor presidente.

234
00:18:18,000 --> 00:18:21,500
Es cierto que Roderick Sale es un
criminal astuto y peligroso,

235
00:18:21,500 --> 00:18:26,309
pero su índice de personalidad parecería
para indicar un pragmático de sangre fría

236
00:18:26,309 --> 00:18:30,670
no dispuesto a buscar venganza
en una escala tan grandiosa.

237
00:18:32,160 --> 00:18:33,940
¿Quieres volver a consultarme eso?

238
00:18:33,960 --> 00:18:37,259
Dije, Roderick Sale... Olvídalo.

239
00:18:40,789 --> 00:18:41,910
Hasta el final es el medio.

240
00:18:43,970 --> 00:18:44,910
¿Qué se supone que significa eso?

241
00:18:46,950 --> 00:18:49,759
Esto es como intentar trabajar a tu manera.
a través de un laberinto. Es casi bizantino.

242
00:18:49,779 --> 00:18:54,559
Mmmm, bizantino, bizantino.

243
00:18:56,859 --> 00:18:57,220
Xantia.

244
00:18:58,789 --> 00:19:00,880
Empecemos con una especie de rompecabezas,

245
00:19:00,880 --> 00:19:03,210
un mayday de dos mujeres
a bordo de un yate espacial.

246
00:19:04,980 --> 00:19:05,779
Echemos un vistazo a eso.

247
00:19:11,559 --> 00:19:15,680
Este es el caza estelar terrestre 1314.
Me acerco a los 50 grados.

248
00:19:15,700 --> 00:19:19,539
Este es el yate espacial
Aurora. Te tenemos en el escáner.

249
00:19:21,480 --> 00:19:26,829
Ah, ¿tienes vídeo?
capacidad de transmisión? Claro que sí.

250
00:19:30,569 --> 00:19:30,950
¿Cómo es eso?

251
00:19:34,289 --> 00:19:35,750
Está bien.

252
00:19:37,130 --> 00:19:38,130
No podría ser mucho mejor.

253
00:19:38,269 --> 00:19:42,390
Debes seguir el amarillo.
trazador de aterrizaje al área de atraque dos.

254
00:19:43,069 --> 00:19:46,319
La más mínima variación de eso
curso resultará en su destrucción.

255
00:19:46,890 --> 00:19:48,579
Control de aterrizaje de Xandia fuera.

256
00:19:49,480 --> 00:19:49,759
Gracias.

257
00:19:50,500 --> 00:19:52,339
Bienvenidos a Xandia.

258
00:19:55,609 --> 00:19:59,089
Señoras, por favor prepárense.
Empezamos la subasta en 400.

259
00:19:59,190 --> 00:20:06,980
Este macho terran primordial es
una excelente inversión.

260
00:20:07,000 --> 00:20:10,150
1.600 de lo invisible
Señora en el monitor cuatro.

261
00:20:10,430 --> 00:20:11,569
¿Veo más? 2.200.

262
00:20:16,299 --> 00:20:19,319
3.000. 3.000 en el
monitorear al postor número cuatro.

263
00:20:20,539 --> 00:20:21,660
¿Escucho más?

264
00:20:22,369 --> 00:20:25,009
La oferta es ahora de 4.000. ¿Yo
escuchar cinco? 12.000. Yendo una vez.

265
00:20:31,859 --> 00:20:32,759
Yendo dos veces, 20.000.

266
00:20:33,839 --> 00:20:34,940
Yendo una vez a 20.000.
Yendo dos veces a 20.000.

267
00:20:35,019 --> 00:20:37,519
Vendido al número del postor
cuatro por 20.000 créditos.

268
00:20:54,890 --> 00:21:04,940
Pero tengo que permanecer inconsciente por
de largo. Vámonos de aquí. ¡Mover!

269
00:21:20,690 --> 00:21:22,430
Buck Rogers, líder de Discord, ¿lees?

270
00:21:25,430 --> 00:21:28,150
Líder, DS-1314, he
Te tengo en el escáner.

271
00:21:28,809 --> 00:21:30,650
¿Quién es ese, mayor Norris? Afirmativo.

272
00:21:31,390 --> 00:21:32,950
¿Qué estás haciendo levantado?
aquí, Capitán Rogers?

273
00:21:33,549 --> 00:21:35,630
Este es el coronel Deering.
No le escuche, mayor.

274
00:21:36,250 --> 00:21:36,529
¿Vilma?

275
00:21:37,369 --> 00:21:39,710
Sé lo que pretendes hacer,
Buck, y no puedo dejar que lo hagas.

276
00:21:40,170 --> 00:21:41,210
Wilma, no intentes detenerme.

277
00:21:41,710 --> 00:21:44,710
Lo que estás haciendo forzará al
La Tierra y Ruatha van a la guerra.

278
00:21:45,109 --> 00:21:47,309
estas poniendo en peligro
miles y miles de vidas.

279
00:21:48,250 --> 00:21:50,769
Coronel Atrevido. hay
Hay mucho en juego, mayor.

280
00:21:52,259 --> 00:21:54,019
Abre fuego. Púlsares llenos.

281
00:21:54,519 --> 00:21:56,200
Vilma, escúchame. yo
sé lo que estoy haciendo.

282
00:21:56,630 --> 00:21:58,049
Nos estás enviando directamente a la guerra.

283
00:21:58,450 --> 00:21:59,670
Vilma, me conoces. Confía en mí.

284
00:22:14,849 --> 00:22:16,210
Creo que Zanty tiene un callejón sin salida, Buck.

285
00:22:17,069 --> 00:22:23,980
Tiendo a estar de acuerdo, coronel.

286
00:22:24,720 --> 00:22:27,400
Nuestros sensores han captado otro
Haz de energía dirigiéndose directamente hacia...

287
00:22:40,180 --> 00:22:41,420
Aquí vamos de nuevo.

288
00:22:42,299 --> 00:22:42,779
¿Qué es?

289
00:22:45,289 --> 00:22:46,230
Parece un reloj de arena.

290
00:22:49,509 --> 00:22:52,299
Es un dispositivo para medir el tiempo.
Y por el aspecto de éste,

291
00:22:52,299 --> 00:22:54,710
solo tenemos un par de
horas hasta que se acabe.

292
00:22:56,250 --> 00:22:57,539
creo que alguien
tratando de decirnos algo.

293
00:23:17,789 --> 00:23:18,750
No queda mucho tiempo.

294
00:23:20,329 --> 00:23:23,579
Wilma, piensa en Corliss y Roxanne.

295
00:23:23,599 --> 00:23:27,329
Mmmm. La última vez iban a usar

296
00:23:27,329 --> 00:23:29,119
gas nervioso antiguo para
envenenar nuestra atmósfera.

297
00:23:30,519 --> 00:23:31,420
Y destruirlo.

298
00:23:32,339 --> 00:23:36,029
Y necesitábamos la ayuda de Noah Cooper.
en asteroides de necrosis penetrante.

299
00:23:42,880 --> 00:23:45,759
Ahora mantente cerca detrás de mí
y hacer exactamente lo que hago.

300
00:23:47,079 --> 00:23:48,140
Esté atento a la caída de rocas.

301
00:23:48,160 --> 00:24:01,700
Nave enemiga acercándose.
Se están moviendo a través de los asteroides.

302
00:24:06,329 --> 00:24:08,910
Bien, empecemos a respirar de nuevo, todos.

303
00:24:10,789 --> 00:24:11,829
Deja de respirar. Tenemos compañía.

304
00:24:12,950 --> 00:24:13,970
Parecieran vivos, artilleros de cola.

305
00:24:23,440 --> 00:24:33,970
Buen tiro, Gran Rojo.

306
00:24:34,210 --> 00:24:37,390
Parece que son
enviando refuerzos.

307
00:24:37,950 --> 00:24:39,910
Nos retiraremos
temporalmente a los asteroides.

308
00:24:42,759 --> 00:24:47,849
Ríndete de inmediato o serás destruido.
Continúe hasta Victor 9, 4KV, coordenada C.

309
00:24:47,849 --> 00:24:51,440
Lo transportaremos en tractor al hangar.

310
00:24:53,119 --> 00:24:55,039
¿Oíste eso, Noé?
Han sido capturados.

311
00:24:56,480 --> 00:24:56,759
Escuché.

312
00:24:57,759 --> 00:24:58,440
¿Qué hacemos, Noé?

313
00:25:00,220 --> 00:25:01,500
¿Qué podemos hacer? Los hemos perdido.

314
00:25:04,319 --> 00:25:05,009
Los hemos perdido.

315
00:25:07,210 --> 00:25:09,369
¿Alguna vez has estado en un incendio, Rogers?

316
00:25:10,450 --> 00:25:13,599
O debería decir, tener
¿Alguna vez has estado en llamas?

317
00:25:14,519 --> 00:25:15,519
No, no puedo decir que sí.

318
00:25:16,220 --> 00:25:18,359
¿Sabes qué es el dolor, Rogers?

319
00:25:19,079 --> 00:25:20,180
Hay todo tipo de dolores.

320
00:25:21,319 --> 00:25:21,420
Oh.

321
00:25:22,619 --> 00:25:24,390
Estoy hablando de un
dolor que es tan intenso,

322
00:25:24,390 --> 00:25:27,259
la única manera de detenerlo
es eliminar su fuente.

323
00:25:28,200 --> 00:25:31,240
¿Cómo vas a desear que tuviéramos?
¿Se rindió, coronel Deering?

324
00:26:15,190 --> 00:26:16,829
Bombardear.

325
00:26:37,839 --> 00:26:49,200
Wilma, abre la puerta. Tú, ve allí.

326
00:26:49,579 --> 00:26:50,079
Te lo perdiste.

327
00:26:50,619 --> 00:26:53,490
Vimos un gran rojo. vamos
retroceder. Ahora es nuestro turno.

328
00:26:57,549 --> 00:27:02,430
Mantenlo firme. Casi llegamos.
Se acerca el segundo bombardero enemigo.

329
00:27:04,660 --> 00:27:05,599
Rápido, entra aquí.

330
00:27:06,940 --> 00:27:07,359
¿Listo?

331
00:27:08,319 --> 00:27:08,880
Bien. Aférrate.

332
00:27:17,930 --> 00:27:18,319
Bombardear.

333
00:27:18,339 --> 00:27:24,619
¡Éste va a acertar!

334
00:27:26,079 --> 00:27:30,740
¿Dónde están Roxanne y Corliss ahora?

335
00:27:31,319 --> 00:27:32,660
Según nuestras clavijas localizadoras.

336
00:27:33,509 --> 00:27:38,089
Ambos están detenidos.
Complejo de rehabilitación en Lycast Alba.

337
00:27:40,250 --> 00:27:41,190
No tanto por esa teoría.

338
00:27:44,329 --> 00:27:47,950
Espera un minuto. ¿Qué pasa con nuestro hombre?
con las manos mágicas, el amo de esclavos?

339
00:27:48,930 --> 00:27:49,470
Khalil.

340
00:27:51,180 --> 00:27:52,539
Déjeme ver. Eso fue en...

341
00:27:56,069 --> 00:28:05,319
Cuando fuimos a investigar
envenenamiento de los suministros de alimentos de la Tierra. ¡Entonces!

342
00:28:06,769 --> 00:28:10,150
descenderás sobre
¡La Tierra como meteoritos!

343
00:28:14,569 --> 00:28:20,460
Los únicos que pueden detenernos
son esos enemigos entre nosotros,

344
00:28:20,460 --> 00:28:29,569
aquellos que son débiles e infieles, aquellos
que no creen. Estos son nuestros enemigos.

345
00:28:32,230 --> 00:28:37,279
¡Salir! Ninguno de los dos
A alguno de vosotros se le levanta aunque sea un pelo.

346
00:28:50,269 --> 00:28:51,569
¡Cielos!

347
00:28:52,069 --> 00:28:52,690
¿Qué fue eso?

348
00:28:53,470 --> 00:29:02,819
Cuidadoso.

349
00:29:29,940 --> 00:29:30,500
Lo siento, Buck.

350
00:29:32,500 --> 00:29:32,779
¿Estás bien?

351
00:29:35,410 --> 00:29:36,390
No, gracias a nuestro anfitrión.

352
00:29:37,710 --> 00:29:39,190
El todopoderoso Khalil, supongo.

353
00:29:40,609 --> 00:29:42,369
¿Y tú lo eres? Capitán Buck Rogers.

354
00:29:43,250 --> 00:29:44,430
Deshagámonos de él.

355
00:29:45,670 --> 00:29:48,410
Tenga la seguridad de que él y
El coronel Deering se reunirá

356
00:29:48,410 --> 00:29:51,490
el mismo destino que Rhyma,
pero primero lo primero.

357
00:29:52,170 --> 00:29:55,930
Ahora que la Tierra sabe de mi plan,
¿Qué piensa hacer su gente?

358
00:29:57,559 --> 00:30:00,539
Prepárate para tu ataque,
naturalmente. Y con nuestras fuerzas restantes,

359
00:30:00,539 --> 00:30:03,460
te daremos un
recepción que no olvidará pronto.

360
00:30:03,900 --> 00:30:05,309
¡Estás mintiendo!

361
00:30:35,609 --> 00:30:38,240
Muy bien, ahora mantén tus ojos en eso.
pavo en la espalda. Él es a quien queremos.

362
00:30:38,259 --> 00:30:42,049
Ahora vamos a ir justo por el medio.
Ustedes abran el agujero y yo lo atraparé.

363
00:30:42,069 --> 00:30:43,269
Bien, guardias, eliminen estos placajes.

364
00:30:58,220 --> 00:30:59,220
¡Deténganlos, tontos!

365
00:30:59,380 --> 00:31:08,109
Oye, buen doble equipo por ahí,
quienquiera que seas. Gordon es el nombre, gracias.

366
00:31:08,730 --> 00:31:10,650
¿Conocimos a Gordon? No lo creo, Capitán.

367
00:31:11,609 --> 00:31:12,809
Somos de diferentes épocas.

368
00:31:15,039 --> 00:31:17,400
Come plomo, tonto.

369
00:31:19,390 --> 00:31:20,529
¿Dirigir? ¿Qué pista?

370
00:31:20,829 --> 00:31:22,730
Tweaky, ¿de qué estás hablando?

371
00:31:38,509 --> 00:31:40,259
Buen tiro, Capitán Rogers.

372
00:31:40,670 --> 00:31:41,519
Gracias Bridger.

373
00:31:41,799 --> 00:31:42,559
Ramita.

374
00:31:43,400 --> 00:31:46,279
Gordon, ¿dónde estabas?
¿Aprender a disparar así?

375
00:31:46,819 --> 00:31:48,859
he estado haciendo eso
algo así desde antes

376
00:31:48,859 --> 00:31:52,289
usted nació, Capitán.
Creo que sí. Joven.

377
00:31:53,849 --> 00:31:54,349
Lo sé, señor.

378
00:31:58,589 --> 00:32:03,369
Vamos, pandilla, tenemos algunos.
Limpiar para hacer abajo.

379
00:32:04,170 --> 00:32:05,759
Según nuestros localizadores,

380
00:32:05,759 --> 00:32:10,150
Khalil escapó del
revolucionarios que lo capturaron y ahora deambula

381
00:32:10,150 --> 00:32:14,130
el desierto de Vistulin tratando de
reclutar a sus habitantes como seguidores.

382
00:32:15,190 --> 00:32:16,150
Un loco inofensivo.

383
00:32:20,690 --> 00:32:21,890
¿Qué tal un segundo? Tengo una idea.

384
00:32:27,140 --> 00:32:29,369
¿Recuerdas la Legión de la Muerte?
Para infiltrarse en ellos,

385
00:32:29,369 --> 00:32:32,460
Tuve que asumir la identidad
de un asesino, Raphael Argus.

386
00:32:42,289 --> 00:32:46,849
Rafael, Argos. tres meses
Hace poco mataste a un hombre llamado Cleese.

387
00:32:48,089 --> 00:32:51,950
Déjame adivinar, eh, él
Era tu... eh... hermano.

388
00:32:53,369 --> 00:32:54,529
Sabía que sería algo así.

389
00:33:16,630 --> 00:33:19,029
Para destruir una ciudad tan grande,

390
00:33:19,029 --> 00:33:23,839
necesitas un terremoto o una marea
onda o una explosión de antimateria.

391
00:33:25,220 --> 00:33:26,400
Estás bromeando, por supuesto.

392
00:33:26,599 --> 00:33:27,099
Nada de eso.

393
00:33:28,210 --> 00:33:31,299
New Chicago recibe su poder
desde un contra-terreno generando

394
00:33:31,299 --> 00:33:34,049
planta ubicada en la
terreno baldío fuera de la ciudad.

395
00:33:34,710 --> 00:33:38,269
Y si alguien fuera a
¿Sabotear ese reactor?

396
00:33:39,049 --> 00:33:43,220
Permitiendo el asunto y
antimateria se mezcle incontrolablemente.

397
00:33:43,420 --> 00:33:48,009
Y todo por 200 cuadrados.
kilómetros se atomizarían instantáneamente.

398
00:33:51,029 --> 00:33:52,650
Muy bien, Kellogg.

399
00:34:08,949 --> 00:34:11,480
Eric, entra allí y deshazte de él.

400
00:34:57,599 --> 00:34:58,579
Él pensará que fuiste tú.

401
00:35:01,639 --> 00:35:02,300
¿Por qué hiciste eso?

402
00:35:05,409 --> 00:35:05,989
Por eso.

403
00:35:18,880 --> 00:35:19,920
Esto es lo que soy.

404
00:35:27,639 --> 00:35:31,610
Lo que pasa con Kellogg es que
No perdería el tiempo con estos acertijos.

405
00:35:32,369 --> 00:35:35,900
Él querría que supiera desde el principio que
era el, y como me iba a matar,

406
00:35:35,900 --> 00:35:37,010
y cuánto dolería.

407
00:35:39,269 --> 00:35:40,449
Así que volvemos al punto de partida.

408
00:35:40,469 --> 00:35:46,940
Sí, excepto... El
El reloj de arena está casi vacío.

409
00:35:47,300 --> 00:35:57,489
Muy bien, ahora es tu turno, Toogie.

410
00:35:58,800 --> 00:36:04,380
A ver si tu banco de memoria
Cualquiera puede ayudarnos. Ahora, quédate quieto.

411
00:36:04,400 --> 00:36:07,969
Me estás haciendo cosquillas. no lo soy
haciéndote cosquillas. Quédate quieto.

412
00:36:08,389 --> 00:36:11,690
Eres. Tweaky, eres
se supone que esta recordando

413
00:36:11,690 --> 00:36:14,099
¿Qué pasó en el Lear y el Queen?

414
00:36:15,679 --> 00:36:16,199
Está bien.

415
00:36:24,679 --> 00:36:25,900
Éste es su capitán hablando.

416
00:36:26,880 --> 00:36:28,889
Ahora que todos nuestros pasajeros están a bordo,

417
00:36:28,889 --> 00:36:32,610
estamos acelerando a la velocidad de la luz durante un
crucero lento y pausado hasta Stargate One.

418
00:36:33,590 --> 00:36:36,119
Después de dejar el Stargate,
ingresaremos al sistema Vegas,

419
00:36:36,119 --> 00:36:38,639
donde haremos nuestro
Primera parada en Sutter's World.

420
00:36:38,659 --> 00:36:39,039
¿Cómo estás?

421
00:36:39,420 --> 00:36:43,429
Un planeta conocido por su feria
clima, colorida indigencia,

422
00:36:43,429 --> 00:36:44,760
y hospitalidad notable.

423
00:36:47,110 --> 00:36:49,070
Wilma se ve muy astuta.

424
00:36:50,269 --> 00:36:55,349
Botín, botín, algo del bar, señor.

425
00:36:55,889 --> 00:36:56,889
Sostén el teléfono.

426
00:36:57,630 --> 00:36:58,769
Botín, botín, botín.

427
00:37:04,610 --> 00:37:08,329
Oh, tendrás que disculparme por mirarlo.
Nunca antes había conocido a un hombre de 500 años.

428
00:37:08,349 --> 00:37:11,719
Ah, está bien. nunca he conocido a
mujer genéticamente perfecta antes que cualquiera de las dos.

429
00:37:16,079 --> 00:37:17,280
Piensa en las permutaciones.

430
00:37:44,000 --> 00:37:46,900
Criatura estúpida, débil y mordisqueadora.

431
00:37:48,059 --> 00:37:49,010
¿Cómo la aguantas?

432
00:37:49,030 --> 00:37:54,170
Me gusta parte de ella.

433
00:37:54,230 --> 00:37:55,190
¿Mi parte, quieres decir?

434
00:37:57,199 --> 00:38:01,940
Lo que estás sugiriendo, Buck, es
que Allison Michaels es una transmutada,

435
00:38:01,940 --> 00:38:05,889
una doble personalidad, con la
capacidad genética para transformarse

436
00:38:05,889 --> 00:38:10,630
en momentos de estrés en uno de
dos o más entidades separadas.

437
00:38:11,170 --> 00:38:13,980
Todo lo que tenemos es una teoría. nosotros
No puedo actuar sin pruebas.

438
00:38:15,260 --> 00:38:17,809
Entonces lo que tenemos que hacer
es capturarla como Sabrina.

439
00:38:31,199 --> 00:38:34,559
Qué buen bailarín eres, Piolín.

440
00:38:34,820 --> 00:38:36,599
Bump me enseñó todo lo que sé.

441
00:38:37,460 --> 00:38:39,079
A este lo llaman el bache.

442
00:38:40,840 --> 00:38:41,460
Oh, oh.

443
00:38:42,019 --> 00:38:44,760
nunca he visto un baile
Así antes, Piolín.

444
00:38:56,659 --> 00:38:57,760
Eso es todo lo que podemos hacer por ahora.

445
00:38:58,480 --> 00:39:00,539
El láser dibujará
energía del barco muy

446
00:39:00,539 --> 00:39:02,369
lentamente para que el
Los monitores no lo detectarán.

447
00:39:03,230 --> 00:39:05,769
Cuando alcanza su punto máximo, el láser
estará en pleno efecto.

448
00:39:07,119 --> 00:39:09,739
Su hoja comenzará
diseccionándola de forma bastante automática.

449
00:39:11,449 --> 00:39:12,510
Hola chicos. ¿Qué te pasa, Tweaky?

450
00:39:12,570 --> 00:39:15,429
Pero son sólo 300 horas. Estoy agotado.

451
00:39:15,570 --> 00:39:16,969
Ahora, un momento, Tweaky.

452
00:39:24,820 --> 00:39:27,309
Si crees que vas
retirarse por la noche

453
00:39:27,309 --> 00:39:29,050
sin saber de mi,
estás bastante equivocado.

454
00:39:30,010 --> 00:39:33,849
Tu comportamiento desde que estableciste
Subir a este barco ha sido abominable.

455
00:39:35,110 --> 00:39:35,449
¿Delicado?

456
00:39:36,260 --> 00:39:37,400
¿Delicado?

457
00:39:38,139 --> 00:39:38,599
¿Delicado?

458
00:39:40,380 --> 00:39:40,900
¿Delicado?

459
00:39:41,920 --> 00:39:42,139
Bueno...

460
00:39:43,750 --> 00:39:48,570
Sólo nos queda un candidato. y
Todo esto no parece ser su estilo.

461
00:39:52,829 --> 00:39:56,300
¿Qué quieres decir con que no es su estilo? ella es
despiadado, arrogante y ávido de poder.

462
00:39:56,900 --> 00:39:58,340
Sí, pero aparte de todo
eso, ¿qué le pasa?

463
00:40:06,239 --> 00:40:07,539
¿Algo en esto te resulta familiar, Buck?

464
00:40:08,380 --> 00:40:08,760
Negativo.

465
00:40:09,280 --> 00:40:10,239
Nunca he visto nada igual.

466
00:40:10,679 --> 00:40:11,760
¿Escuchó eso, Dr. Hewer?

467
00:40:12,260 --> 00:40:16,050
De donde vino, es ahora
manteniendo una posición directamente sobre New Chicago.

468
00:40:16,449 --> 00:40:19,570
Sólo podemos asumir que es algo
tipo de arma, ¡así que destrúyela ahora!

469
00:40:19,880 --> 00:40:20,280
Sí, señor.

470
00:40:25,760 --> 00:40:26,480
No tuvo ningún efecto.

471
00:40:28,840 --> 00:40:30,840
Activar Defensa Omega
Programa inmediatamente.

472
00:40:30,929 --> 00:40:34,070
Está brillando.

473
00:40:35,050 --> 00:40:36,630
Dr. Ewers liberando un rayo de energía.

474
00:41:03,800 --> 00:41:07,760
Muy pronto sucederé a mi
padre al trono de Draconia.

475
00:41:08,719 --> 00:41:12,500
Y según nuestras leyes,
dentro de un año de haberlo hecho,

476
00:41:12,500 --> 00:41:16,630
Debo casarme más física y
varón humano genéticamente sano disponible,

477
00:41:16,630 --> 00:41:19,030
o perder mi trono ante un sucesor.

478
00:41:19,949 --> 00:41:24,900
Bueno, he encontrado precisamente eso.
un hombre aquí mismo en la Tierra.

479
00:41:26,340 --> 00:41:31,530
Y a menos que le entregues
a mí para la ceremonia de boda,

480
00:41:31,530 --> 00:41:36,730
nuestra arma piramidal destruirá
la Tierra ciudad por ciudad por ciudad.

481
00:41:39,650 --> 00:41:43,449
Ese hombre, por supuesto,
Es el Capitán Buck Rogers.

482
00:41:53,300 --> 00:41:55,599
Cortejo tribal
Los rituales pueden ser fascinantes.

483
00:41:55,619 --> 00:42:01,389
Dime, solo por curiosidad,
¿Qué pasa en las fases dos y tres?

484
00:42:02,630 --> 00:42:04,769
En la segunda fase, usted
demuestra tu valía para

485
00:42:04,769 --> 00:42:06,909
yo compitiendo en el
arena con el Hombre Tigre.

486
00:42:10,090 --> 00:42:15,030
Por supuesto, si ganas mañana, el
La tercera fase tendrá lugar al mediodía.

487
00:42:16,190 --> 00:42:19,059
El gran evento en sí,
la ceremonia de boda.

488
00:43:18,199 --> 00:43:20,769
Te unirás a
Princesa Ardala para siempre.

489
00:43:37,739 --> 00:43:41,969
¡Está destruyendo el arma!
¡Haz algo! Muy bien, doctor,

490
00:43:41,969 --> 00:43:43,969
Estoy recibiendo la retroalimentación de energía ahora.

491
00:44:02,139 --> 00:44:04,010
Por supuesto, odio admitir esto,

492
00:44:04,010 --> 00:44:06,949
pero ni siquiera la princesa Ardala lo haría
masacrar a personas inocentes sin motivo alguno.

493
00:44:07,989 --> 00:44:13,820
Si esto fuera todo ella
haciendo, creo que nosotros... ¡Dios mío!

494
00:44:14,900 --> 00:44:16,179
¿Se materializará algo más?

495
00:44:16,840 --> 00:44:17,199
Sí.

496
00:44:18,079 --> 00:44:20,059
Quien sea responsable
utiliza un haz direccional

497
00:44:20,059 --> 00:44:22,050
para bloquear las coordenadas
para la materialización.

498
00:44:22,860 --> 00:44:25,269
Esto precede al teletransporte.
haz por varios minutos.

499
00:44:26,909 --> 00:44:29,219
Ahora, según nuestros sensores,

500
00:44:29,219 --> 00:44:34,320
el siguiente objeto se debe a
materializarse en tu apartamento, Buck.

501
00:44:54,289 --> 00:45:00,369
Es el asesino, Yo-Yo. No,
No lo creo, Twinkie.

502
00:45:00,909 --> 00:45:02,230
¿Qué pasa en la galaxia?

503
00:45:05,409 --> 00:45:08,630
hamburguesas, francesas
papas fritas, batidos, champagne.

504
00:45:11,389 --> 00:45:12,070
No, no puede ser.

505
00:45:16,840 --> 00:45:21,440
Dr. Hero, ¿qué día es hoy?
Eh, es Deco 31, ¿no?

506
00:45:24,349 --> 00:45:26,550
Diciembre. diciembre
31. Es Nochevieja.

507
00:45:26,570 --> 00:45:29,340
Y sólo hay otra persona en el
galaxia quién sabría lo que eso significa.

508
00:45:29,949 --> 00:45:32,239
Bien, Buck. yo sabia
lo resolverías.

509
00:45:33,920 --> 00:45:34,500
Jerónimo.

510
00:45:37,260 --> 00:45:39,619
Oye, ¿qué piensas de
¿Mi nuevo transmisor de materia?

511
00:45:40,039 --> 00:45:42,349
quería darle un
prueba a largas distancias,

512
00:45:42,349 --> 00:45:44,889
así que pensé en enviarte un
pequeño regalo de Año Nuevo.

513
00:45:45,570 --> 00:45:46,469
Y un acertijo.

514
00:45:47,389 --> 00:45:48,869
Es mejor que los crucigramas.

515
00:45:49,510 --> 00:45:49,909
¿Cruzar qué?

516
00:45:50,889 --> 00:45:52,409
Olvídelo, doctor. Sería
tomar horas para explicar.

517
00:45:53,679 --> 00:45:55,170
Jerónimo, tu asunto
El transmisor es una gran idea.

518
00:45:55,170 --> 00:45:57,090
pero todavía tiene algunos errores.

519
00:45:57,659 --> 00:46:00,869
Oh sí. Crea una gran cantidad de
un campo magnético, ¿no?

520
00:46:01,670 --> 00:46:03,949
Espero que no se haya estropeado
cualquiera de sus sistemas de alarma.

521
00:46:04,949 --> 00:46:07,420
Oh, no, todo el planeta
en la Tierra General. Eso es todo.

522
00:46:08,420 --> 00:46:08,619
Ups.

523
00:46:09,559 --> 00:46:10,840
De vuelta a la mesa de dibujo.

524
00:46:11,920 --> 00:46:14,389
Todo ese acertijo fue simplemente
sobre la víspera de Año Nuevo, ¿no?

525
00:46:15,159 --> 00:46:19,150
Bien. La primera línea trataba sobre
Tú, el hombre del pasado de la vieja Tierra.

526
00:46:19,760 --> 00:46:22,460
¿Tiene la llave del próximo y del último?

527
00:46:23,039 --> 00:46:25,380
Seguro. Buck no lo haría
saber acerca de un reloj de arena,

528
00:46:25,380 --> 00:46:29,949
que iba a ser lo siguiente
que te envié. Después de lo último,

529
00:46:29,949 --> 00:46:34,130
cual era el acertijo? un verdadero,
quintilla viva del siglo XX.

530
00:46:35,730 --> 00:46:37,320
Pequeño demonio tramposo, ¿no?

531
00:46:38,260 --> 00:46:41,159
Pero no resolverás esto
acertijo hasta que el final es el medio.

532
00:46:42,579 --> 00:46:43,070
Por supuesto.

533
00:46:43,809 --> 00:46:46,550
El fin del año viejo, el
media noche, medianoche.

534
00:46:48,170 --> 00:46:50,219
Y el tirano desaparece.

535
00:46:50,880 --> 00:46:53,079
Es el reloj de arena giratorio que nos enviaste.

536
00:46:53,139 --> 00:46:57,960
Cuando las arenas desaparecen,
Desaparecer con una... Una explosión, es decir, una fiesta.

537
00:46:58,219 --> 00:47:01,550
¿Y qué es una fiesta?
sin batidos y burbujeante

538
00:47:01,550 --> 00:47:04,039
¿Y papas fritas y hamburguesas de lagarto rogeliano?

539
00:47:04,579 --> 00:47:05,260
Hamburguesas de lagarto.

540
00:47:08,340 --> 00:47:09,260
Dale, maestro.

541
00:47:16,409 --> 00:47:17,670
Ojalá supiera cómo hiciste eso.

542
00:47:19,230 --> 00:47:23,500
Tengo que correr, pandilla. Estas trans
Las llamadas telefónicas colectivas se suman.

543
00:47:24,059 --> 00:47:29,010
Tened una feliz, y
Espera hasta que veas mi acertijo el año que viene.

544
00:47:31,230 --> 00:47:31,690
¿Al año que viene?

545
00:47:32,630 --> 00:47:34,289
Hay mucho tiempo para
Preocúpate por eso más tarde.

546
00:47:35,210 --> 00:47:39,110
Pero por ahora, ¿qué tal algunos
¿Un buen burbujeante genesiano a la antigua usanza?

547
00:47:42,320 --> 00:47:43,599
¿Fue 2490 un buen año?

548
00:47:44,380 --> 00:47:45,780
¿Cómo podría ser? Ni siquiera estabas por aquí.

549
00:48:19,889 --> 00:48:28,170
¶¶